2016-09-14 夜だるまつぶやき その他・速報もの #練習用 ヤクザ映画を英語字幕有りで見ててヤクザが「お゛ぃ゛コ゛ラ゛ァ゛!!」って言いながらドアを蹴破るシーンで字幕に出た英訳が「Excuse me?」Na_gare_Voshi